1. |
|
|||
|
Ни ты, ни я, никто из нас
Не выйдет отсюда живым.
Блеск и бездна волчьих глаз
И решимость всё довести до конца
Самим, самим,
Обнажая свой звериный оскал
Человеческого лица.
"No one here gets out alive".
Neither you nor me
Will get out from here alive
The sparkle and the abyss of those wolf eyes
And the determination to see it through
By ourselves, by ourselves
Baring teeth of human face.
|
||||
2. |
Малефика
02:28
|
|
||
|
Прочь в темноту сквозь чёрный дым
В холодную и злую ночь
Фантомы наших бедных душ
Прогонит ветер прочь.
Поленья наших грязных тел
Обмыл святой огонь,
Испепелил в золу.
"Maléfica"
The wind will chase the phantoms of our poor souls
Away to the darkness through the black smoke
To the cold and evil night
The Holy Fire has washed the logs of our dirty bodies
And burn them to ashes.
|
||||
3. |
Иди за мной
06:05
|
|
||
|
Иди за мной
Сквозь ночи и туманы,
Сквозь вечный сон и пыль времён,
Сквозь воду и огонь.
Иди за мной
Туда где солнца нет,
Туда где ты в кромешной тьме
Забудешь белый свет.
Иди за мной.
Так грянул гром и пробил час,
Вставайте из своих могил.
Весь свет Вселенной в раз погас,
Неситесь вихрями в ночи
Так далеко, на сколько хватит сил.
За мной, туда где нет ни мёртвых, ни живых,
Где нет зверей, и нету пенья птиц,
Туда, где путь один - вниз.
"Follow me"
Follow me through the night and through the fog
Through the eternal dream and the dust of time
Through the water and the fire
Follow me to the place where there is no sun
Where you will forget the daylight in a pitch dark
Follow me
So the thunder boomed and the time has come
Get out of your graves
The light of the whole Universe failed in a flash
Rush with me like a whirlwind in the night
So far as you can
To the place where there is no one dead or alive
Where there is no animals and no birds singing
To the place where there is the only way down.
|
||||
4. |
Бесы
05:54
|
|
||
|
Ад пуст, все бесы здесь.
"Demons"
The hell is empty and all the demons are here.
|
||||
Opposing Music Nizhny Novgorod, Russia
label/distro from Russia, est. 2009.
Opposing Music recommends:
The project of For You.Éarth guitarist and the founder of Opposing music Andrey Prokofiev. Acoustic guitar, trumpets and sad songs about darkness.
go to albumIf you like Offret - s/t EP, you may also like:
Chaotic metalcore invoking early 2000s bands like Converge and Curl Up and Die.
go to album
Derramar | Querer | Borrar
by MASSA NERA
Massa Nera makes '00s-style screamo that strikes a balance between delicate intricacy and heavy passion.
go to album
Toronto band Respire deliver a post-hardcore tour de force on the largest scale possible, orchestrally rich and incessantly uncompromising.
go to album
The Italian hardcore group’s latest is a powerful, claustrophobic album that rarely lets up its mathy, metallic assault.
go to album
Corsano, Maranha & Youngs (IMP028)
by Corsano, Maranha & Youngs
Chris Corsano, David Maranha, Richard Youngs showcase their potent improvisational energy across 40 minutes of lush, meditative free jazz.
go to album
